Die besten Übersetzungen und Fehlermeldungen
Moderatoren: Krallzehe, HellsKitchen
- Agamemnon
- UC Admin
- Beiträge: 6386
- Registriert: Fr 2. Nov 2001, 01:00
- Wohnort: Bembeltown
- Kontaktdaten:
Die besten Übersetzungen und Fehlermeldungen
Ich habe gerade die Update-Funktion des Samsung PC-Studios ausgeführt.
Die aufkommende Meldung verleitet mich doch jetzt glatt, einen neuen Langläufer aufzumachen... so tolle Übersetzungen muss man doch mit anderen teilen
Falls Ihr in Zukunft auch tollen Fehlermeldungen bzw. Übersetzungen begegnet... immer her damit
Die aufkommende Meldung verleitet mich doch jetzt glatt, einen neuen Langläufer aufzumachen... so tolle Übersetzungen muss man doch mit anderen teilen
Falls Ihr in Zukunft auch tollen Fehlermeldungen bzw. Übersetzungen begegnet... immer her damit
um die Standardeinstellungen unseres Netzwerkscanners umzustellen ( Farbe, Auflösung, Papierformat etc ) muss man wie folgt auswählen:
Utility -> Eingabe Zeit -> Rücksetzung -> Scannen -> Einrichten -> Eingabe Zeit
Selbst mit Anleitung haben es 3 Admins nicht in 2 Stunden geschafft, dass herauszufinden, letztendlich kam ein Servicetechniker von Minolta.
Sein Kommentar : "das ist etwas ungeschickt aus dem Japanischen ins Deutsche uebersetzt worden !"
Utility -> Eingabe Zeit -> Rücksetzung -> Scannen -> Einrichten -> Eingabe Zeit
Selbst mit Anleitung haben es 3 Admins nicht in 2 Stunden geschafft, dass herauszufinden, letztendlich kam ein Servicetechniker von Minolta.
Sein Kommentar : "das ist etwas ungeschickt aus dem Japanischen ins Deutsche uebersetzt worden !"
- Labbeduddel112
- UC-Member
- Beiträge: 3479
- Registriert: Fr 16. Nov 2001, 01:00
- Wohnort: Flörsheim
- Kontaktdaten:
- Scooby Doo
- UC-Member
- Beiträge: 3221
- Registriert: Mo 17. Dez 2001, 01:00
- Wohnort: Frankfurt (Höchst)
- Kontaktdaten:
Gestern den "ThinkVantage-Software-Installer" laufen lassen ... da wurde ein Programm aktualisiert, von dem ich noch nie etwas gehört oder gesehen habe, das aber angeblich schon installiert war, das hieß:
Webnavigationstastenagent
braucht wahrscheinlich kein Mensch, sowas ...
Webnavigationstastenagent
braucht wahrscheinlich kein Mensch, sowas ...
♪♫ "All I wanna do is have a little fun before I die . . ." ♫♪ (Sheryl Crow)
- Scooby Doo
- UC-Member
- Beiträge: 3221
- Registriert: Mo 17. Dez 2001, 01:00
- Wohnort: Frankfurt (Höchst)
- Kontaktdaten:
- Agamemnon
- UC Admin
- Beiträge: 6386
- Registriert: Fr 2. Nov 2001, 01:00
- Wohnort: Bembeltown
- Kontaktdaten:
Hab mir bei LIDL einen solar- & batteriebetriebenen Tacho fürs Fahrrad gekauft. Das Teil wirkt für den Preis ganz ok, aber die Bedienungsanleitung verdient wirklich die Bezeichnung nicht.
So stellt man z.B. angeblich die Uhr ein:
So stellt man z.B. angeblich die Uhr ein:
AhaBetätigen Sie die rechte Taste, um linke Taste vozuwählen, zu betätigen, um zu bestätigen und ununterbrochen die oben genannte Einstellung für die Stunde Minute- und Sekundeneinstellung.