HL2 und CSS - Unterschiedliche Sprachen möglich?

Agamemnon · Beitrag von **Agamemnon** » Di 16. Nov 2004, 19:05

Die nächste Frage steht an: Ich genieße HL2 in deutsch, das ist soweit ja ganz ok, nur will ich CS (bzw CSS) weiterhin wie gewohnt in englisch spielen.
Die Frage: Wie geht dem?

Ich kann in Steam die Sprache generell einstellen, aber dann ist entweder beides deutsch, oder beides englisch.... so´n schxxx!

Blök: "Antiterroreinheit gewinnt!" ... Das will doch kein Schwein hören! Wo ist das gute alte "Counterterrorists win" geblieben? Argh!

Nachtrag: Es ist tasächlich so, dass wenn ich auf englisch umstelle, auch die komplette Sprachausgabe in HL2 auf englisch ist... was ich aber nicht will. Echt dämlich irgendwie.

Schnuffz · Beitrag von **Schnuffz** » Di 16. Nov 2004, 19:23

Zicke

S.

Ashen-Shugar · Beitrag von **Ashen-Shugar** » Di 16. Nov 2004, 19:25

Ich kann ja wiedermal nicht helfen, aber ICH hab die UK Version bestellt

Und ich wills endlich haben

Agamemnon · Beitrag von **Agamemnon** » Di 16. Nov 2004, 19:28

Schnuffz hat geschrieben:Zicke

S.

Schlampe

Agamemnon · Beitrag von **Agamemnon** » Di 16. Nov 2004, 19:34

Ich spiele halt seit Jahren CS in englisch... und will mich nicht an die echt grauslige deutsche Sprachausgabe gewöhnen müssen. Ich will bei dem gewohnten "Bomb has been planted" etc. bleiben... und auch die Parteien "Terrorists" & "Counterterrorists" wählen und nix anderes *rumzick*
HL2 will ich aber wenigstens einmal in deutsch durchspielen, damit mir storytechnisch nichts entgeht. Ich versteh schon viel in englisch, aber eben leider nicht alles

Vielleicht gibt´s ja irgendeinen Kniff, dass man für verschiedene Spiele in Steam unterschiedliche Sprachen einstellen kann... Hilfe erwünscht.

Ashen-Shugar · Beitrag von **Ashen-Shugar** » Di 16. Nov 2004, 19:45

Spiel halt einfach HL englisch?

Agamemnon · Beitrag von **Agamemnon** » Di 16. Nov 2004, 19:52

Agamemnon hat geschrieben:HL2 will ich aber wenigstens einmal in deutsch durchspielen, damit mir storytechnisch nichts entgeht. Ich versteh schon viel in englisch, aber eben leider nicht alles

Ashen-Shugar · Beitrag von **Ashen-Shugar** » Di 16. Nov 2004, 20:28

Aber wie willst es denn mit der Einstellung lernen?

icedearth · Beitrag von **icedearth** » Di 16. Nov 2004, 20:34

@ AGA
erst den singleplayer durchspielen und dann multiplayer.

Hunter · Beitrag von **Hunter** » Di 16. Nov 2004, 20:47

einfach vorher je nach Bedarf umstellen ?

DeMohn · Beitrag von **DeMohn** » Mi 17. Nov 2004, 10:02

Mit DER Einstellung kommsde net weit!

Aldi_Sniper · Beitrag von **Aldi_Sniper** » Mi 17. Nov 2004, 12:30

werd halt nen bissl toleranter

iob · Beitrag von **iob** » Mi 17. Nov 2004, 15:01

Wie sieht das eigenltihc aus wenn ich im steam hl umstelle auf deutsche - ist dann das spiel auch komplett ind eutsch? müßte er sich da nich neue daten saugen?!

Spike · Beitrag von **Spike** » Mi 17. Nov 2004, 15:18

Nein. Bei mir wollte der nur deutsche Files für CS 1.6 saugen, für HL1 jedoch nix. Hab auch keinen Bock auf Roboter

iob · Beitrag von **iob** » So 21. Nov 2004, 06:09

Die Deutsche Sprachausgabe ist ja sowas von Mies in Hl2... ich würde auf jedenfall das englische vorziehen...