Hab ihn aus Versehen auf Englisch angeschaut, aber das is schonmal kein Problem, die Dialoge sind zwar wirklich nicht schlecht für einen Hollywood Blokcbuster, aber vond er Sprache her sehr einfach.
Die Schauspieler sind meines Erachtens hervorragend gewählt, Helena wird zwar öfter kritisiert, ich finde sie passt aber als "klassische Schönheit".
Die Story nimmt sich schon etliche Freiheiten, eine Verfilmung ist es also nicht, auch wenn das Gesamtbild passt.
Die Götter fehlen als direkte Mitspieler völlig, Charaktere sind teilweise ziemlich abweichend von der Sage. Zumindest soweit ich mich dran erinnere
Dennoch ein guter, sehr actionreicher Film. Ich würde ihn empfehlen.
Hier kannst ein paar Meinungen lesen:
http://forum.dnd-gate.de/index.php?showtopic=1920