-UC- Homebase

Ich hatte dieses Angebot gefunden:

BMW X5
78000 km
Bj 5/2003
Verkaufspreis: 8000 Euro

Auto in Berlin zugelassen
aber Kontakttelefon beginnt mit +44 für GB

Auf eine mail meinerseits kam folgende Antwort:


Hello,
My last price is 8000 Euro.
The car is registred in Germany but right now is located in England and it's LIKE NEW!!!!It has only 77445 km.It was never been involved in accidents.It has no scratches or something else.I am the first owner of this car.This is my last price and the car it's not in leasing.I have all the papers of the car and the service book as well.
P.S. How do you want to do this ? you want me to come to you ( no extra charge).. or you want to come in England?Please tell me where are you from?
Please tell me you have a friend in Germany because if you have one i can come in Germany with the car and we can meet there and is more simple for both.No problem if you want to come in England.This is my name and adress:
First name: Alen
Last name: Wiliam
Adress: 7 Street Grove
City: London
Postal code: NW106DS
Country: United Kingdom
But right now i'm in Ireland with my busines and for i can come back in London to meet with you i must have a warranty that you are a serious person and this is not a joke because i don't have time for this.So i think is more simple to meet in Germany because the car is till register in Germany and we can finish the deal there and after that you will go with the car and i will go with the airplane back in London.
Please tell me if you are agree and let's start the deal because i have a lot of customers and i want to sell the car.


kaufinteressent@autoscout24.de wrote:

Sehr geehrte/r Herr alen wiliam,
ein Autoscout24-Besucher interessiert sich für Ihr angebotenes Fahrzeug und schickt Ihnen diese Mail.


Der Interessent bezieht sich auf folgendes Inserat:

BMW X5 3.0 d, Kombi / Van, 05/2003
Schwarz, 77445 km, EUR 8000,-

..wenn das kein betrug ist ..... muss ich total doof sein.

wenn der kerl engländer ist fress ich 70 besen.
..

In meinen Augen kein seriöses Angebot.

unter warranty stellt er sich bestimmt nen "Vorschuss" vor.
Ich glaub da auch nicht dran

"kommst du mit Geld bei Frankfurt gleisch hinter Grensse ! Is gut viel Auto !"

das englisch

Das ist eine bekannte Masche. Er wird von dir als "Sicherheit", dass du das Auto nimmst, einen Vorschuss verlangen, den er dann kassiert und im Anschluss wird dann nix mehr passieren...
FINGER WEG!

But right now i'm in Ireland with my busines and for i can come back in London to meet with you i must have a warranty that you are a serious person and this is not a joke because i don't have time for this.

was mir zwischendurch auffiel:

das ist sicherlich eine standart mail,

DENN

würde er sich deine Mail durchgelesen haben, bräuchte er nicht nachfragen, ob Du einen Freund in Deutschland hast, damit man das in Deutschland angemeldete Auto dort übergeben kann

Triff dich an der polnischen Grenze und dreh den Spieß um

Schlechtes Englisch von nem vermeintlichen Engländer hat nix zu sagen. Wir haben einen in der Firma der auch Engländer ist und echt schlechteres Englisch schreibt, als wie ich das tue... und das will wirklich was heißen!

Würde das auch als unseriös abstempeln, da ich mich an Berichten in TV erinnern kann, in dem exactly dieses Szenario beschrieben und vor dem gewarnt wurde. Aber wirklich exakt so wie es sich hier darstellt - krass!

Sowas gehört eigentlich direkt gemeldet und der Account gesperrt.

gestern war bei uns in kempten auf der polizei mit der geschichte ......

als antwort hab ich von so nem senilen polizisten gekriegt:

was soll ich jetzt da machen, ich hab nicht mal internetanschluss an meinem rechner.... vergessen sie die geschichte

Was sollen die auch anderes sagen.....

Aber das Englisch ist mal wirklich 5. Klasse Niveau

deus hat geschrieben:Schlechtes Englisch von nem vermeintlichen Engländer hat nix zu sagen. Wir haben einen in der Firma der auch Engländer ist und echt schlechteres Englisch schreibt, als wie ich das tue... und das will wirklich was heißen!

Das kenne ich! ich hatte auch mal einen Engländer als Chef und der kam bei der Formulierung von englischer Geschäftskorepondenz auch immer an und fragte "wie schreibe ich am Besten das und das?"! Englische emails ohne deutsche Hilfe waren bei ihm immer eine Katastrophe

Ausserdem:
Ich finde das Angebot nirgendwo bei autoscout24!

War schon gestern kurz nach Kaffees erstem Posting nicht mehr zu finden. Anscheinend hat Autoscout da recht schnell reagiert!

Solche Angebote seh ich ständig bei Autoscout oder mobile24. Soo.. schnell sind die da nicht...