-UC- Homebase

Tony Stark hat aber ordentlich zugelegt...

Nerdgasm.

Fürchte nur, dass sie die Stimme von Ultron nicht gut ins Deutsche übertragen werden.

Wusst ichs doch


Direktlink zu Youtube

Ist halt die Synchronstimme von James Spader. Obwohl das in dem Fall auch hätte egal sein können.

Fürchte nur, dass sie die Stimme von Ultron nicht gut ins Deutsche übertragen werden.

In wie weit ist das ein Problem bzw. relevant? ist doch immer so, dass die Stimmen oft besser sind im Original. Hat der Spader soe eine Hammerstimme?

iob hat geschrieben:In wie weit ist das ein Problem bzw. relevant? ist doch immer so, dass die Stimmen oft besser sind im Original. Hat der Spader soe eine Hammerstimme?

Weil es immer so ist, darf ich mich nicht mehr darüber ärgern?

Im englischen klingt die Stimme wesentlich besser/düsterer und ist auch stärker verfremdet. Im deutschen klingt der Charakter dadurch wesentlich weniger bedrohlich, ja fast langweilig. Da ich den Film aller Voraussicht nach auf deutsch im Kino sehen werde, stört mich das - daher ist es für mich relevant. Wenn es das für Dich nicht ist, ist das schön für Dich - jedoch ist das wiederum für mich nicht relevant.

Ich find die deutsche Stimme auch weniger bedrohlich. Hoffentlich nur im Trailer so, endgültige Synchro kommt ja noch ...

Weil es immer so ist, darf ich mich nicht mehr darüber ärgern?

Du darfst dich natürlich über alles und jeden schwarz ärgern .

Im englischen klingt die Stimme wesentlich besser/düsterer und ist auch stärker verfremdet. Im deutschen klingt der Charakter dadurch wesentlich weniger bedrohlich, ja fast langweilig.

Danke für die Info. Ich hab leider keinen Vergleich der Stimmen, da ich den Spader noch nie im O-Ton gehört hab. Deshalb hab ich ja gefragt!

Wenn es das für Dich nicht ist, ist das schön für Dich - jedoch ist das wiederum für mich nicht relevant.

Wo sage ich denn, das es für mich nicht relevant ist? Ich ärger mich auch ständig darüber (besonders bei Serien), wie austauschbar die Stimmen klingen bzw. wie oft es tatsächlich die selben Sprecher sind, weil es nur gefühlte 20 davon gibt!

Am besten war das letztens im Film Escaple Plan mit Arny und Sly - die haben ja den selben Sprecher, also hat Arni eine neue Stimme bekommen, war das komisch .

Guck doch einfach beide Trailer, dann wirds klar?

Hab den Film vergangenen Mittwoch gesehen.
Hatte vorab nur gutes gehört und bin mit großen Erwartungen reingegangen.
Die wurden zwar nicht zu 100% erfüllt, aber ich fand den Film trozdem super!

Haben ihn heute auch gesehen und sind mit guter Laune raus. Hat sich gelohnt den Baby-freien Abend dafür zu nutzen

Hat jemand den Abspann gesehen ?
Wer ist das ?

Das ist Thanos. Kam im ersten Avengers Abspann vor sowie in Guardians of the Galaxy. Auf ihn laufen alle Storys mit den Gems hin, welche in den nächsten beiden Avengers Filmen mündet.

Wusste doch den hab ich schonmal gesehen

Bei weiteren Fragen zu Marvel, gugst du hier im Wiki